Danish ⇄ German

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ À   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

tjenestemand i delstat	Landesbeamter
tjenestemand i høj stilling	Beamter im höheren Dienst
tjenestemand inden for administrationen	Verwaltungsbeamter
tjenestemand, der gør midlertidig tjeneste i anden stilling	abgeordneter Beamter
tjenestemand, der har ubekendt opholdssted	Beamter unbekannten Aufenthalts
tjenestemand, hvis fortjenester er særligt store, og som har udmærket sig særligt	besonders verdienstvoller und fähiger Beamter
tjenestemanden har pligt til at gøre	der Beamte kann vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
tjenestemanden har pligt til at gøre tjeneste i en stilling midlertidigt	der Beamte kann voruebergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
tjenestemanden kan forelægge en ansøgning for ansættelsesmyndigheden	der Beamte kann sich mit Antraegen an die Anstellungsbehoerde wenden
tjenestemanden kan fortabe de ovennævnte rettigheder	der Beamte kann seiner Ansprüche aus den vorstehenden Vorschriften für verlustig erklärt werden
tjenestemanden må ikke have haft varig bopæl i den medlemsstat, hvor tjenestestedet er beliggende	Fehlen eines ständigen Wohnsitzes im Dienstland
tjenestemanden skal ansættes på prøve	der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten
tjenestemanden skal forblive i sin stilling	der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen
tjenestemanden skal overholde pligten til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed	der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
tjenestemanden skaloverholde pligten til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed	der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurueckhaltend zu sein
tjenestemandens ansættelsesbrev	Ernennungsurkunde des Beamten
tjenestemandens rettigheder og pligter	Rechte und Pflichten des Beamten
tjenestemandens rettigheder og pligter	Rechte un Pflichten des Beamten
tjenestemandskarriere	Laufbahn des Beamten
tjenestemandsvedtægten	Statut